32 ответов в этой теме

[Boleg]

Спасибо, подсел!

Смотрю середину 2-го сезона. Говорят, скоро начнутся диалоги на испанском, которые во многих версиях не переведены и без титров. Скиньте ссылку на торрент, где есть такой перевод или титры, НБК!

[Винни]

Есть тока такое:

http://subscene.com/...on?filmId=75953

На наглицком. Ну, там же слэнг.

[Винни]

Если ты про сцену у бассейна, то в двух словах там так.

Картель предъявил молодому Густаву, что тот с подельником варят и торгуют на их земле, без их спросу. Густаво оправдывался тем, что что они не торгуют, а распространяют пробники. Ну и Гус им задвинул телегу, что по прибыльности мет будет крыть их кокс, как бык овцу. Потом они спросили, кто варит и поинтересовались у Гуса - зачам он им нужен, если варит напарник. После чего завалили напарника Гуса.

Кстати, вроде как, мет сейчас действительно у них самый дорогой наркотик.

[Винни]

http://img.leprosorium.com/1888483

[Boleg]

Если еще раз расскажешь то, чего я еще не смотрел,.......НБК, твою .....

[Винни]

2 Boleg

Это проходной эпизод. Штрих к личности Гуса. И там они по-испански талдычат. Никаких откровений.

Впрочем, умолкаю.

PS
Что такое НБК?

[ТопЫч]

Серега, досмотрел?

[Винни]

Кроме последней серии.

[Swed]

2
PS
Что такое НБК?

ЗАТ «Національна будівельна компанія» успішно функціонує на ринку нерухомості України з 2004 року

[Boleg]

Что такое НБК?

Когда Пинкман снимал хату, после того как его родители выставили из дома, он общался с администраторшей. Она вставляла в разговор разные аббревиатуры. В т.ч. и эту. Вспомнил?

[Boleg]

досмотрел.

[Винни]

Ну и?

[Boleg]

концовка фантастичная в плохом смысле слова