На мой взгляд, коли понятие мексиканское и логично было бы оставить Сикарио. Но и "Убийца" - верно.
Филем про мексиканских наркобарыг, картели, ЦРУ, ФБР. В фильме получился интересный замес в стиле "так не бывает" в некоторых основополагающих сюжетных моментах, и достаточно толковое описание методов, деталей и атмосферы.
По сути этот фильм по атмосфере неплохо сочетается с фильмом "End of watch" ("Патруль", а более точно "Конец смены").
В копии, которая попалась мне, почему-то не были переведены разговоры на испанском (в оригинале английские субтитры). Но там диалоги очень простые и даже для моего знания английского понятные.
Возможно, в картинках Сьюдад Хуареса и были некоторые преувеличения, но небольшие. Реально несколько лет назад это было одним из страшнейших мест в мире. Как и Нуэво Ларедо.
Еще одна примечательная черта американского кинематографа - они уже не стесняются нарушения законов. Это не подброшенный Жегловым кошелек на карман Кирпичу. И даже не Грязный Гарри с магнумом 44-го калибра. Это пытки, заключение в тюрьму без суда и обвинений, проведение военных операций в других странах без согласия правительств этих стран. Сначала было "Немыслимое" с Д. Вашингтоном, а потом понеслось - "режь, убивай, люби гусей!".
Но в целом фильм очень добротный. Добротность именно в деталях. Давно жду фильм про мексиканские картели, но везде очень поверхностное описание. От этого ждал большего, но фильм как бы предполагает, что зритель уже знаком с темой в общих чертах. Это очень здорово отображено в фоне. Если знаешь - видишь. Нет - фоновый детали проплывают мимо.
И картели тут на вторых ролях, а сюжет в целом о том, как ЦРУшники используют ФБРовцев для своих комбинаций.
Про мексиканские картели получился бы неплохой сериал. Явление достаточно интересное. Оргпреступность на совершенно ином, более высоком, уровене по сравнению с колумбийцами 80-х годов.
Постеры:
