Перейти к содержимому


Фото
- - - - -

Etka русская версия


  • Для ответа требуется авторизация
8 ответов в этой теме

#1 tzar

tzar

    Участник

  • Audi Club
  • PipPip
  • 287 сообщений
  • Город:Северо-Западная окраина земли Русской (Ивангород)
  • Авто:Audi 100 С4 1991, 2,3ААR, клима, ручка & Citroen Berlingo First 2010

12 Ноябрь 2003 - 15:22

Прога РУЛЕЗЗЗ, но не радуют 2 вещи:
1- Разрешение 1280х1024 !!(На моём ЖК это сложновато)
2- Отсутствие русского перевода....
А не у кого нету Руссой ЕТКИ? Если есть дайте знать....или ссылочки.... Буду рад.

#2 Atlant

Atlant

    Партнер 2005 года

  • NWAC Partners
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 334 сообщений
  • Город:Питер
  • Авто:Volvo XC90, Volvo S80

12 Ноябрь 2003 - 15:32

В оригинале русскоязычной ETKA нет.

#3 Mr.Max

Mr.Max

    Президент Клуба

  • Редколлегия
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 012 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург, центр
  • Авто:Audi A8L

12 Ноябрь 2003 - 15:33

О существовании русской версии не слышал. А проблема с большим разрешением часто может быть решена установкой виртуального экрана в настройках монитора и видеокарты.

#4 Lexa

Lexa

    Старожил

  • Audi Club
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3 621 сообщений
  • Город:Сестрорецк
  • Авто:AUDI V8, AUDI80

12 Ноябрь 2003 - 15:36

Ребята а на ЕВРОАВТО Етка руссифицированая!!!!!!

#5 Mr.Max

Mr.Max

    Президент Клуба

  • Редколлегия
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 012 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург, центр
  • Авто:Audi A8L

12 Ноябрь 2003 - 15:53

ну разве что сами перевели

#6 Atlant

Atlant

    Партнер 2005 года

  • NWAC Partners
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 334 сообщений
  • Город:Питер
  • Авто:Volvo XC90, Volvo S80

12 Ноябрь 2003 - 15:53

Наверное это самая свежая версия, правда русский перевод в данного рода программах мало что дает. Из практики общения, напрмер с программой по BMW или TOYOTA, понять что этим хотели сказать производители чрезвычайно затруднительно, т.к. технические языки сильно отличаются. Надеюсь в ETKA будет не так.

#7 Guest_AutoCD.ru_*

Guest_AutoCD.ru_*
  • Guests

18 Март 2005 - 11:33

Переведена ETKA фирмой которая ее выпускает.
Перевод отличный.

Можете Audi, VW ETKA RUS посмотреть здесь - Audi, VW ETKA RUS

#8 Atlant

Atlant

    Партнер 2005 года

  • NWAC Partners
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2 334 сообщений
  • Город:Питер
  • Авто:Volvo XC90, Volvo S80

18 Март 2005 - 12:22

Да, для начинающих действительно будет более понятно. Правда некоторые термины не совсем точны, но их можно заменить на более адекватные.

#9 Guest_igorkov_*

Guest_igorkov_*
  • Guests

23 Март 2005 - 13:24

я пользуюсь русской Еткой, перевод очень хороший, а также всегда можно переключиться на другой язык. "Русская ЕТКА для начинающих" - это 5 с плюсом. smile.gif




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых