20 ответов в этой теме

[kirja110]

Очень советую! Причем сначала посмотреть американскую версию,а затем японскую.Впечатления будут незабываемые,особенно реакция на телефонные звонки и видеокассеты.

[kirja110]

Японскую посмотри-реально.

[ТопЫч]

Тока правильное название - "Кольцо", а не "Звонок". Абисняю =) Есть на обложке фраза "Before you die, you see the ring". Что переволится как "перед смертью ты увидишь кольцо". Наши же надмозги перевели как "...услышишь звонок". Такие дела

[kirja110]

Ну это уже детали и смысл фильма от этого не теряется.А японскую версию всета-ки советую глянуть.

[ТопЫч]

А к чему столько злостных смайлов?

[ТопЫч]

Наверное, чтобы фильм страшнее казался

[Винни]

Посмотрел я эту фильму под пивко и глумливые комментарии группы товарищей. Ничего так, сюжетец относительно незаезженный. И забыл бы, если бы не наткнулся на комментарии Топыча. Теперь точно будут мерещеться кикиморы, даже если отключу все телефоны и телевизоры в квартире.

[ТопЫч]

От умник, блин=)) Поучи меня ещё сленгу

А Японское название "Ringu" о чём - нибудь говорит?

[SergeyK]

Со звонком все понятно...
А как кольцо пересекается с сюжетом фильма?

[Винни]

кавычки:

---

Автор - SergeyK:
Со звонком все понятно...
А как кольцо пересекается с сюжетом фильма?

---

Хрен знает, как в сюжете. Не в сюжете суть. Форум аудюшный, значит должны быть кольца! А если кому про звонки - тому на форумы мобильных телефонов!
О, как я сурово... Наверно, Великий и Могучий Майк с базукой позавидует.

[ТопЫч]

Как это не пересекается? А по телевизору в фильме что показывали? Не кольцо ли? То, которое изображает небо, если смотреть из колодца...

А ваще, мегазачОООт Винни за кольца

[SergeyK]

кавычки:

---

Автор - ТопЫч:
Как это не пересекается? А по телевизору в фильме что показывали? Не кольцо ли? То, которое изображает небо, если смотреть из колодца...

---

Ну, это ты загнул....

Совсем неочевидно.

Чтобы фильм назывался "Кольцо", оно должно иметь в нем несколько большее значение, чем отражение в колодце.

[ 21-05-2004, 13:41: Сообщение отредактировано: SergeyK ]

[ТопЫч]

Фишка в том, что помимо "Ringu", японцы сняли еще несколько серий, в которых действие развивается как бы по кругу, по кольцу...

И вообще, СМОТРИМ ВНИМАТЕЛЬНО НА ТЕГЛАЙН ФИЛЬМА!!!

SEE = ВИДЕТЬ! В звонок можно увидеть лишь дверной, остальные только слышать. Спор бесполезен.

[kirja110]

СМАЙЛЫ ТАКИЕ ЧТОБЫ БЫЛО СТРАШНЕЕ ТЕМ КТО НЕ ЗВОТРЕЛ ЕЩЕ!!!!
7 дней....

[SergeyK]

кавычки:

---

Автор - ТопЫч:
Фишка в том, что помимо "Ringu", японцы сняли еще несколько серий, в которых действие развивается как бы по кругу, по кольцу...

---

Действие в них не развивается по кругу.
Просто, как и в "Звездных войнах" сначала были сняты части 1 и 2, а потом часть 0, которая предшествовала им. Никаких кругов там нет.

[ТопЫч]

Мда... получается разговор слепого с глухим. На этом прекращаю свои посты в данной теме. А то опять закроют

[SergeyK]

кавычки:

---

Автор - ТопЫч:
Мда... получается разговор слепого с глухим.

---

Да разговор-то нормальный получается.

Просто нельзя точно утверждать ни то, что фильм называется "Звонок", ни то, что он называется "Кольцо", так как Ring переводится и так и так, но в фильме важную роль играет звонок.

[dip_S4AAN]

2 Топыч:

Олег - ты зря споришь тебе повезло что не
на пивасик

Есть такое понятие АМЕРИКАНИЗМ - так вот
see the ring - это именно оно. Это не сленг
- это хуже Я от них и не такое слышал..

Поверь - это "услышать звонок"