12 ответов в этой теме

[Винни]

http://jalopnik.com/...ially-confirmed

Apparently Top Gear's aggressive television expansion is now no longer limited to people who speak some form of English. The world's greatest, and now most franchised, automotive TV show in the world has just confirmed they'll be expanding to Russia. Yes, folks, that's right, a Top Gear made for Russians, by Russians will air 15 episodes starting around the end of this year. Sorry, but we're so excited we're even too stunned to make a "In Soviet Russia, something-something-something you!" joke. So take your bearskin caps and the rest of the report after the jump, you Capitalist pigs!

By the end of the year there will be a Clarksonov, Hammondchenko and Mayovski roaming the frozen steppes of Russia. Probably in Ladas.

А вот и подтверждение
http://mytopgear.ru/...topgear-russia/

Русский Top Gear
«В Москве начались съемки русской версии ТГ.
Эфир (ориентировочно) на РЕН ТВ (с февраля).
Ведущие - Николай Фоменко, Михаил Петровский, ?????? (пока не определено).
Кстати, РЕН ТВ с ноября планирует к показу новые выпуски ТГ от ВВС

[ТопЫч]

Обосрут всё наверняка.

[Mr.Max]

Топгир без топгир ведущих будет не топгир

[JJJ]

Жигули на треке феррари обгонит и пипец.

[alekseev_aleksey]

Ну будет крыжовник калина - лучшая машина

Сообщение изменено: alekseev_aleksey (16 октября 2008 - 16:17 )

[Винни]

Фома, кстати, отчаянно косил в своём Автопилоте под Кларксона. Так мне показалось.
Местами даже удачно. Но косил.

2 JJJ
Жигули (LADA NOVA по ихнему), кстати, ТопГир в ателье Лотуса замастырили знатно.
(искать в ютубе по контенту top gear lada lotus)

Топгир без топгир ведущих будет не топгир

Кстати, наглоязычные утверждали, что в оригинале шутки ведущих просто атомные. Перевод НТВ, с их слов,
в эту малину нагадил богато.

[JJJ]

Сама по себе неудачная идея. Нахрена русская версия?

Сообщение изменено: JJJ (16 октября 2008 - 16:30 )

[Винни]

Русская версия, надо полагать, из за того, что у самих выходит только мутное говно, типа "главной дороги".

Вообще, идеи всех развлекательных передач, кроме "что где когда" и "КВН", куплены на западе.
ТопГир - передача развлекательная, а не автомобильная.

Всё зависит от ведущих и бюджета.

[JJJ]

С чего это "главная дорога" то мутное? Нормальное... Я с удовольствием под вторую чашку кофе или пива (смотря что было вчера) её с утра смотрю. А энергетизм и напористость Фоменко в качестве ведущего лично у меня усиливает похмельный синдром.

[Винни]

2 JJJ
Меня с этого гнома из "убойных хроников" блеват кидат. Из него шоумен, как из Петросяна юморист.

ГД позиционируется как информационная передача. Но подача материала, как у ярмарочного кловуна. Т.е. педерстическая.
Хотя темы там, в принципе, зачастую толковые поднимаются.

А ТопГир было развлекательным представлением. И надо сказать - отличным, благодаря ведущим и немалому бюджету. Повторить успех нагличан очень непросто.

[alekseev_aleksey]

У наших просто нет столько бабла, чтобы сделать нечто подобное английскому ТопГиру (миллионы разбитых машин, свой автодром и т.д.). Скорее всего сюжеты будут из нормального английского ТопГира и обсуждения и перевод наши родные!

[JJJ]

Да бабла у наших - до того, что выше колен и ниже пояса. И аглицкое ТиВи небось на наши бабки крутят. Мозгов нет - это правда.

[Базилио]

У наших просто нет столько бабла, чтобы сделать нечто подобное английскому ТопГиру (миллионы разбитых машин, свой автодром и т.д.). Скорее всего сюжеты будут из нормального английского ТопГира и обсуждения и перевод наши родные!

То то у них всех кризис начался(все машины разбили и все деньги на автодром и шоу потратили)
Кстати по поводу автодрома, вспомните топик о Казахстане и заброшенных аэродромах(иностранцам столько места и не снилось)

Сообщение изменено: Базилио (16 октября 2008 - 18:09 )