7 ответов в этой теме

[Винни]

Сюжет фильма прост. Двое патрульных полицейских из LAPD по воле обстоятельств попадают в замес.

Цымес фильма (равно как и недостатки) в деталях.

Часть фильма снята на камеру-трясучку, типа как снимают сами копы, их патрульный регистратор, и отмороженные суренос. Тем самым часть фильма выглядит как документалка. Привет "Ведьме из Блэр". Мне момент со съемкой а-ля любительская в кино очень не нравится. Но прогресс цифровых видеотехнологий делает этот момент достаточно терпимым.

Далее аутентичности добавляют реально существующий наркокартель Синалoа. Его узнаваемая методика работы. В качестве спецслужбы выступает не затасканная ФБР, а ICE. Как указали специалисты по оргпреступности, даже маркировка служебных видеоматериалов ICE соответствует принятой в США системе грифов для секретных документов.

Поведение банд разных поколения (по классификации Салливана) тоже отмечена специалистами на отлично. Особенно отличные черты мексов из Мексики от мексов, живущих в ЛА. Культ Санта Муэртэ, золотые калаши и инструктированные драгоценными камнями пистолеты.
Если кто смотрел угарный сериал "Breaking Bad", то без труда найдет сходства в поведении ряда персонажей.

В общем, интересующимся современной бандитологией будет полезно и интересно. Особенно в части задворок красивого фасада ЛА в частности и штатов в целом.

Плюс бодрые диалоги и люди "как живые".

Но со стремлением к документалистике слегка переборщили, особенно в концовке.

Сценарист тот же, что и в фильме "Training day" (Тренировочный день).

http://www.imdb.com/title/tt1855199/

[Swed]

В целом мне понравилось.

[WOODY]

Винни, а ты смотришь на языке оригинала?

[Базилио]

Ты еще спроси, знает ли он иврит

[Винни]

2 WOODY

К сожалению, нет. У меня слуха практически нет, поэтому с оригиналом полная задница. Иногда с субтитрами. Но вот Тренировочный день даже с субтитрами тяжело пошел. Там слэнг, плюс испанский, плюс мексиканский слэнг. Я не осилю.

Этот смотрел в отвратительном бубляже. Хорошо есть где получать дополнительные комментарии по истории банд.
Но этот я тоже буду пытаться пересматривать с субтитрами.

[Винни]

Этот смотрел в отвратительном бубляже.

Я уже понял, что куча бодроты ушла в бубляже. Там они подкалывают друг друга гораздо задорнее, чем в доставшемся мне переводе. Но тем не менее, не могу не оценить даже с такой потерей качества.

[WOODY]

Диме Пучкову надо дать на перевод!

[Винни]

2 WOODY

Он сейчас и так загружен по самые негорюй. Этот фильм уже проехал, к сожалению.